サービス内容

特徴：中国人と日本人の二重チェックによるネイティブ表現

 

自己紹介

【日本人スタッフ】

・中国上海にて約４年間ほど留学、その後日本の大学院を卒業し、日系メーカー約3年経験し、中国系メガバンクにて5年間程勤務。

※中国語はネイティブ

※銀行勤務時は常に中国語を使用し、翻訳や文書精査まで担当。

 

【中国人スタッフ】

・大学留学（日本語専攻）で来日し、その後大学院を卒業、現在日系金融会社にて勤務。

※日本語はネイティブで来日約10年。

※現在の業務も主に契約書等の翻訳を中心としております。

 

★サービス内容★

中国語⇔日本語の翻訳（簡体字・繁体字）

 

★品質について

当方は翻訳業を専門に行っている日本人、中国人が作業を担当しております。中国語を話せる能力と翻訳の能力は全く異なりますので、品質を求められる場合はぜひ当方にご相談ください。

 

★基本料金★

日本語→中国語は1文字8円、中国語→日本語は1文字8円

※文字数の計算方法はWORDを使った文字数計算になります。句読点、記号を含みます。

※専門用語が多く含まれる内容や専門性の強い内容は、上記の料金が適用されない場合がありますので、必ず事前にお問い合わせください。

​

★納期★

通常、お支払い日より4日以内（2000文字以内）

※納期は目安です。仕事の状況、内容によって変化いたします。詳細はお見積り時にご回答させていただきます。

※お急ぎの場合もお気軽にご相談ください。文字数、内容によっては、無料で対応させていただきます。 臨機応変な対応を心がけておりますのでお気軽にご相談ください。